C'est eux ?
Bon Dieu. Est-ce qu'ils vont faire ça juste ici ?
Avez-vous déjà vécu ça avant les gars ?
Non.
C'est mieux de l'ignorer. Baisser la tête ...Et aller travailler.
Faites ça.
Ne regarde pas !
Timothy Singh ?
Oui.
Nous devons vous parler.
Eric Dale ?
- Excusez-moi ? - Eric Dale?
Je ne suis pas Eric Dale.
Oh. Désolé.
C'est mon chef, il est en bas.
Merci.
Excusez-moi ? Mr. Dale ?
Par ici.
Ok.
Je suis sincèrement désolée,
que nous soyons ici aujourd'hui
mais ce sont des moments extraordinaires, comme vous devez le savoir.
Je dirige une entreprise de "gestion du risque".
Je ne vois vraiment pas, comment ça pourrait être un bon endroit pour ...
Supprimer des emplois. - Nous espérons que vous comprenez qu'il n'y a rien de personnel.
La majorité de cet étage est licenciée aujourd'hui.
Ms. Bratberg va maintenant
vous donner les détails, de ce que l'entreprise offre.
Mr. Dale, l'entreprise vous offre, 6 mois d'indemnités de licenciement,
la moitié de votre salaire.
Vous gardez vos stock option acquis.
L'assurance santé sera prolongée durant cette période
Vous avez jusqu'a demain 16H47
pour, soit prendre l'offre, soit elle sera annulée.
Est-ce que vous comprenez ?
Oui.
Malheureusement Mr. Dale, a cause du travail sensible que vous avez effectué ici
l'entreprise doit prendre certaines précautions pour la sécurité, qui peuvent sembler punitives.
J'espère que vous considérez vos ... 19 ans d'expériences ici,
vous comprendrez que ces mesures ne sont en aucun cas ...
un sentiment de l'entreprise sur vos résultats ...
Ou sur votre comportement.
- Je ne comprends pas. - Elle s'excuse ...
pour ce qu'il va se passer.
Votre email de travail, accès aux serveurs,
Accès aux bureaux, et les données de vos téléphone
seront coupés après cet entretien.
Et, ce jeune homme, va vous raccompagner. Donc, vous pouvez enlever vos effets personnels.
Et à propos de ... du travail sur lequel je travaille ?
Je suis au milieu de projets ... - Notre entreprise a élaboré son plan de transition. Et est prête à aller de l'avant,
Mais nous apprécions que vous vous y intéressiez.
Nous comprenons que c'est difficile, et voici ma carte.
Contactez-moi les prochaines semaines, si vous désirez une assistance dans cette période de transition.
Désolé.
- Tu es toujours en vie ? -Oh, heuu ... Pour le moment.
Félicitations.
- C'est un bain de sang. - J'ai entendu.
Ecoute, Eric.
S’il y a quelque chose que j'avais pu faire, je l'aurais fait.
Je sais.
Dit-moi ...
- Qui c'était ? - Attend ...
- C'était Roger ? - Je ne prends pas parti, tu me connais.
Robertson ?
Cette pute. Je le savais. Je n'aurais jamais dû aller à sa dernière année.
Attends, c'était à cause de personne. C'était juste la chance. C'est tout.
D'accord, et bien ... Bonne chance.
Viens voir.
J'étais au milieu de beaucoup d'affaires à la con là. Et je pense que tu devrais y jeter un coup d'oeil.
Eric écoute ...
Ils vous ont dit que tout le monde devait sortir et laisser tout ça derrière.
On apprécie quand même l'attention, mais ce n'est plus ton problème.
Bonne chance.
Eric, je suis vraiment désolé. - Ouais.
Est-ce qu'ils ont dit ce qui allait nous arriver ?
- Bon dieu Seth. - Quoi ?
Ca va pas être très joli à voir ici pendant un moment.
Mais vous les gars, vous allez vous en sortir.
Bon courage Eric.
- On se verra par là. - D'accord.
Merci.
Je voulais juste vous remercier.
- Ce n'est pas nécessaire. - Et bien, si si.
- Tu étais le seul gars ici que ... - Je sais.
Ecoute, J'étais en train de travailler sur quelque chose, mais ils ne m'ont pas laissé terminer.
Alors, jettes-y un oeil.
Soit prudent.
Robertson !
Sarah !
Vous avez éteint mon téléphone ?
Eric, je n'ai rien fait du tout !
Va te faire mettre !
C'était affreux.
Ca va être pire avant que ça passe.
Tu penses ?
Ouais.
Tu as des Nicorettes pour moi ?
J'en ai plus.
Ce qui veut dire que d'ici
dix minutes je vais tuer quelqu'un.
Ca va Sam ?
Mon chien est malade.
Je suis désolé.
Je vais juste appeler le vétérinaire.
C'est une genre de tumeur, qui lui nique le foie.
Je dois payer pratiquement mille dollars par jour, juste pour le garder en vie.
Et je n'ai aucune idée de quoi faire avec ça.
Bon, ils sont tous partis.
Alors ?
Combien sont partis ?
Environ 33.
Soit sur que tout le monde est parti, je vais faire un discours.
Ouais je sais. Ils sont prêts.
D'accord, écoutons ça.
Vous êtes tous restés pour une raison ...
80% de cet étage ont été renvoyés chez eux ... Définitivement.
On a passé une heure à dire "au revoir".
C'était des gens bien, et ils étaient efficaces dans leur travail,
mais vous, vous avez été meilleurs.
Maintenant qu'ils sont partis. Ils ne doivent plus occuper nos pensées.
Ceci est votre opportunité.
Dans chaque étage, et dans chaque bureau de Hong Kong à Londres, la même chose arrive.
A aujourd'hui,
trois des sept personnes
qui sont entre votre position et celle du patron, qui ne sont plus là.
Et c'est ça, votre opportunité.
Je suis à ce poste depuis 34 ans.
Et je peux vous dire que ce ne sera pas la dernière fois que vous traversez ça.
Mais vous êtes tous des survivants.
Et c'est comme ça que cette entreprise,
a continué à grossir depuis 107 ans.
Donc, gardez la tête haute ... Et retournez travailler.
Tout le monde sort ... Tu devrais venir.
- Heu, ça va bien, merci.
Ok. Si tu changes d'avis, passe-moi un coup de fil.
Je le ferais.
Viens !
Vous allez où ? - Le "Grant".
Je t'appellerais quand j'aurais fini..
Hey, soit heureux d'être vivant.
Je le suis.
Oui, salut.
Je ne t’entends pas.
Peux-tu aller dehors, c'est trop bruyant.
- Où es-tu ? - Lugo.
- Est-tu avec Will ? - Ouais, Will Emerson?
Ouais, je pense qu'il est encore ici. Pourquoi ?
Tu dois trouver Will et j'ai besoin de vous ici les gars.
-Où ça ? - Au bureau.
- Pardon ? - C'est sérieux.
Tu veux que je fasse partir le patron de notre patron
d'une boite de nuit et l'amener au bureau un Jeudi soir ?
Notre patron a été viré, donc techniquement Will est notre patron, et oui tu dois l'amener ici.
Pourquoi ?
Ecoute mec, fais-moi confiance ok ? J'ai besoin de vous au bureau.
D'accord, on y sera dans 10 minutes.
Je ne t'ai jamais dit que j'aimais bien ton cul ?
T'a pas une petite robe à te mettre ?
Tu pourrais passer pour une putain de fille.
Hey, regardez-moi ce bourreau de travail.
Pourquoi tu n'es pas venu avec nous ?
Ils n'ont pas prévu de licenciement surprise. Tu n'as pas à embrasser mon cul.
Franchement, je ne sais même pas, ce que vous faites les gars.
- Will, je suis désolé de te faire venir ici ... - Ouais c'est ca.
- Qu'y a-t-il ? - Regarde.
Eric m'a donné ça avant de partir.
Et il m'a dit qu'il ne pouvait pas le comprendre.
Et la dernière choses qu'il ait dite avant que les portes de l'ascenseur se ferment c'est "Soit prudent".
- Il a dit "Soit prudent" ? - Ouais, du coup je suis curieux.
Je me suis plongé dedans et j'ai réalisé que la seule chose manquante ...
Ca ne sent pas bon Will.
Qu’est-ce qu'il faisait ?
Va sur l'autre écran, il est plus logique.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est simplement tout le contenu de nos portefeuilles de négociation. A n'importe quel moment. Mais ce que Eric essayait ...
était de faire travailler ces nombres sur des niveaux de volatilité, qui ne relèvent pas de notre technique d'estimation des risques standards.
Quels sont ces niveaux ?
Et bien c'est plutôt compliqué ... - Simplifie.
Le niveau de volatilité est programmé pour utiliser ...
Des tendances historiques, et un étirement de ces modèles sur 10-15% ... En gros.
- D'accord, donc ? - Alors, nous commençons à sonder ces modèles historiques.
- Quand ?
Aujourd'hui ?
Lundi ...
- Jeudi et Mercredi dernier. - Le Jeudi d'avant.
Ok, j'ai compris.
Putain. Dès que ces trucs partent dans le mauvais sens ...
- C'est énorme. - Enorme de combien ?
Les pertes sont supérieures à la valeur de l'entreprise.
Les pertes prévues. Prévues.
- C'est juste à cet étage ? - Oui.
Où est Eric Dale ? - Je ne sais pas. Il ne répond pas au téléphone.
Qu'est-ce que tu veux dire ? - Ils ont coupé les lignes de ceux qui ont été virés.
Bordel de merde.
- Appelle-le sur son mobile. - Ouais j'ai essayé. Il est éteint.
Appelle chez lui. - A cette heure ?
- Oui ...Est-ce qu'on sait s’il a raison au moins ? - Ca m’a l'air foutrement vrai.
Mme. Dale. Ici Will Emerson.
Je vais bien merci. Puis-je parler à Eric ?
Non, nous avons essayés. Son téléphone est éteint. Ecoutez, pouvez-vous lui dire de m'appeler ?
Au moment où il entre ... Au moment où il traverse la porte.
Merci beaucoup. Bonne soirée.
- Où est-il bordel ? - Il a genre trois gamins ?
Je ne sais pas, tu rentrerais chez toi ?
Je sais où il est !
Vous devez y aller, et le ramener.
Une voiture vous attendra en bas. Vous devez-y aller
- Tout de suite ? - Ouais tout de suite.
- Qu'est-ce que tu vas faire ? - J’appelle Sam.
Bordel.
- Oui ? - C'est Will.
Il est 23 Heure.
Je sais je ne devrais pas appeler.
Que se passe-t-il ?
Mais vous devez revenir au bureau.
- Sam, écoute. - Il est 23 Heures !
Je suis au courant de temps putain ! Sam, je suis en train de te dire ... Qu'il faut que tu voies ça.
Voir quoi ?
Envois-moi un mail !
Je ne pense pas que ça soit une bonne idée.
J'arrive.
Regarde ces gens.
Errant autour, avec absolument aucune idée … de ce qui va arriver.
Vrai ? - Et bien, j'essaie que le travail ne me ronge pas comme ça.
J'avais remarqué.
- Hey, on a 23 ans. - J'en ai 28 …
Ouais 28, c'est pareil.
J'ai presque fait, un quart de million de dollars l'an dernier ...
Putain ! Pourquoi faire ? Toucher à des nombres sur un écran.
N'importe quel tas de toxicos, pourraient prendre ces nombres et faire semblant de comprendre,
et puis, faire un "pari" contre quelques autres toxicos atours du monde.
Et si l'un ne fait pas ça, l'autre appuierait sur le chiffre sept tu vois ?
Et à la fin de la journée un des gars gagne, et l'autre perd.
Tu sais que c'est quand même un peu plus compliqué que ça hein ?
Ouais.
C'est Will. Il veut savoir. On lui dit quoi ?
Je dirais, Que nous ne l'avons pas trouvé ... Pas encore.
Eric Dale...
- Mon dieu ... - Avant qu'il ne sorte de l'immeuble, escorté par la sécurité ...
- Je n'ai rien à voir avec ça. -Je sais.
Désolé, continue.
Avant qu'il ne parte, il a donné un disque à Peter Sullivan ...
- Qui est Peter Sullivan ? - Aucune importance, un employé.
Avant, que les portes ne se ferment ...
La dernière chose qu'il ait dite est ...
"Sois prudent".
- "Soit prudent" ? - Pourquoi ?
Regarde.
Bon dieu, tu sais que je ne peux pas lire ces trucs ! Parle-moi Français.
En gros, le gamin, Peter Sullivan, il tire son inspiration quand tu fais des discours, bon travail au passage ...
Et il a trouvé ça direct après le travail.
- Et je pense qu'il a visé juste. - Visé juste ?
Ouais, je pense qu'il à trouver ce qu'Eric avait manqué.
Et ?
Ce n’est pas bon du tout.
Ces trucs là ...
Ces historiques d'indice limite volatilité, qui bien sûr, repose sur notre modèle commercial assez lourdement ...
Et bien, nous sommes endettés. Mais une fois qu'il est en dehors de ces limites
Ca va devenir très moche rapidement.
Et a combien nous sommes de ces limites ?
On est plus que près ...
Nous les avons dépassées 5 ou 6 au cours des deux dernières semaines, et peu importe comment,
on est toujours au-dessus. Pour le moment.
Pour le moment ?
Et bien regarde, regarde ce qui s'est passé quand on est passé du mauvais côté.
Où dois-je regarder ?
Regarde ce tableau ici.
Woua, c'est ça ? - Ouais.
Et ça ne serait pas si mal pour un seul jour pour nous. Historiquement parlant.
- Ce tableau est-il juste ? - Je ne suis pas sûr.
Où est Eric Dale? - On a coupé son téléphone.
Alors j'ai appelés sa femme. Elle m'a dit qu'il n'était pas chez lui.
Il est sans doute en train de pleurer dans un putain de bar quelque part.
Où est le gars qui a trouvé ça ? - Il cherche Eric.
Tu penses qu'il sait ce qu'il fait ? - Qu'est-ce que j'en sais.
Fais-le revenir.
Combien penses-tu que ces filles se font en une soirée ?
1500 ?
2000 ?
C'est plutôt pas mal.
Non. Non on a demandé personne ne l'a vu.
Ok, Ouais.
D'accord, viens, Combien penses-tu que Roger se fait par an ?
Je n'en ai aucune idée.
Allez joues.
Je ne sais pas.
3/4 de million ?
Allez.
Pas du tout.
Beaucoup plus.
Un million ?
Will a fait 2 million et demi l'année passée.
N'importe quoi.
Comment tu sais ça ?
- Il me l'a dit. - Il te l'a dit ! - Ouais je lui ai demandé.
-Tu pense que c'est vrai ? - Sans doutes.
- C'est dingue. - Pourquoi c'est dingue ?
Ca te semble juste ?
Mon dieu.
- Alors cela veut dire que Roger en est loin ? - Je n'en ai aucune idée. Cette circulation est un cauchemard.
Messieurs.
Venez avec nous je vous prie.
Sam, voici Seth Bregman et Peter Sullivan.
Où va-t-on ?
On va prendre un deuxième avis sur ton travail Peter.
Alors Sam, qu’est-ce que tu as pour nous ?
Et bien, Ils seront ici dans une minute. Trouver quelqu'un a la salle de copie à cette heure c'est dur.
Ok, faisons une introduction. Voici Sarah Robertson que vous connaissez. Chef de la direction d'évaluation des risques.
Ramesh Shah de l'étage supérieur et David Horn du conseil de l'entreprise.
Ravis de vous rencontrer à tous. Voici mon responsable de la négociation,
Peter Sullivan, et Seth Bregman. Ils travaillent dans la section "Gestion des risques".
Où est Eric Dale ?
Nous l'avons licencié aujourd'hui.
Qui reste-t-il de la section "Gestion des risques"
A aujourd'hui, Peter
Et notre analyste junior Seth
- Will Emerson ? - S'il vous plait, attendez dehors.
Apparemment, Eric travaillais sur un truc, mais il n'était pas capable de le finir,
Ce matin, quand il est partis
il a donné un logiciel a Peter, et lui a demander de jeter un oeil.
Peter l'a fait.
Il a découvert quelques trucs, qu'Eric n'avait pas.
Et on a eu ça.
Peter, est-ce votre travail ?
La plus part Mme. Dale.
Mais cela est-il votre projet ?
Oui
Comme nous l'avons dit, le début est de Eric. Mais oui.
- Quel est votre résumé ? - Mon résumé ?
- Votre CV. - Je suis dans l'entreprise depuis 2 ans et demi, travaillant avec Eric tout ce temps.
Mais j'ai un doctorat en ingénierie, spécialisé en propulsion, j'ai fait le MIT, Bachelier de Penn.
Qu'est-ce qu'une spécialité en "Propulsion" ?
Ma thèse était d'étudier les effets de ratio de friction, de pilotage des résultats d'utilisation aéronautique sous la gravité réduite.
Alors vous êtes un grand savant ? - J'étais.
Intéressant. Comment avez-vous fini ici ?
Et bien, c'est mon truc les nombres. Vous changez plein de choses. Et si je peux parler franchement
nous sommes bien mieux payé ici.
Quel heure est-il ?
Il est 2H15
Putain de moi.
Et je parie, par le fait que vous n'avez rien dit que c'est mathématiquement vérifié.
On a juste besoin de temps pour se relever
Mais Mr. Sullivan semble savoir ce qu'il fait.
Ainsi, il semble que nous avons un problème.
Oh merci !
- Quel heure est-il ? - 2H16.
Putain de moi.
Sam ...
Combien de temps hors opération normale, prendrait pour vos gars de supprimer ca de nos livre de comptes
Pardon ?
- L'ensemble ? - Oui.
Je ne sais pas, des semaines.
- Des semaines ? - C'est ça.
Mais vous devez savoir que notre buisines c'est vendre ET acheter.
Ca ne marchera pas longtemps sans l'un des deux.
Nous avons arrêté d'acheter pendant un jour ou deux.
Ce n'est pas quelque chose que vous pourriez cacher sous le tapis.
Ca ressort, et quand ça arrivera à cet ensemble, ce sera la fin ... Très rapidement.
- Je comprends. - Vraiment ?
Oui.
Combien de négociant avons nous entre cet étage et celui de Petersen ?
- Je ne sais pas. 60 ? - 60.
Jared et moi avons regardé de plus près, ce sont ces VAR qui sont en train de partir.
J'en avais parlé l'année dernière ...
Comme je le disais ... Je parle en dehors des chiffres,
C'est juste une question de temps avant que quelqu'un d'autre découvre tout ça,
et arrive aux mêmes résultats.
Et voit exactement ce que nous voyons maintenant.
Si ce n'est pas déjà fait.
Compris.
Et Sarah, quelle valeur autoriserais-tu a être placer sur ces actifs
qui pourrait être placés sur les comptes, si ils doivent le faire.
Pourquoi devrait-il rester sur les comptes ?
- Parce que soudainement personne ne veux les achetés. - Va te faire mettre ! Tu vas me foutre la paix ou pas ?
Sans marché actif, cela prendrais des semaines, des mois, pour moi d'amener une valeur précise.
Vous devrez y aller morceaux, par morceaux.
- Attends, c'est un gros business dont nous parlons ... - Sam !
- Will, Peter, et ... Putain son nom ... - Seth.
Merci, Et Seth, pouvez-vous nous laisser s'il vous plait ?
Et Peter,
quelqu'un d'autre aurait vu ceci ? - Personne à part nous.
Et Eric Dale? - Oui.
Et est-il vraiment possible que nous ne sachions pas où est Eric Dale ?
J'ai appelé sa femme. Il n'est pas rentré. Et nous avons coupé son téléphone.
Parfait. J'aimerais savoir où il est.
Bordel de dieu ! Qui c'est ce type ?
- C'est le patron de Sam. - On dirait qu'il a 50 piges.
- Il en a 40. - Comment tout ça est arrivé ?
Ca arrive tout le temps.
A part à moi. C'est un putain de tueur.
De quoi parlent-t-ils la bas ?
Ce n’est pas beau.
Qu'est-ce qui n'est pas beau ?
Si les gens arrêtent d'acheter, qu'allons-nous vendre ?
Jared, tu ne peux pas faire ce que vous êtes en train de penser.
Et bien, je ne vois aucun autre choix.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Va te faire "tu n'as pas le choix".
Me faire mettre ? As-tu vu les chiffres Sam ?
Oui, mais qu'est-ce que j'en sais ...
Dites-moi si je me trompe, Mr.Shah.
Ces chiffres, ils ne s'additionnent pas, un et un, ne fait plus de deux.
Si vous permettez, je voudrais un peu plus.
Tu te fou de moi ?
- On a déjà parlé de ça. - Nous avons besoin de temps avant de faire une conclusion.
On se voit dans 45 minutes.
Sam, as-tu le fichier ?
Que vas-tu faire ?
Tu vas l'appeler ?
Déjà fait.
Bon dieu.
C'est magnifique.
On est loin d'en bas.
Ouais, ça fait loin.
Ne fait pas ça, allez.
Saviez-vous que la peur que les gens ressentent, sur un rebord comme ceci, ce n'est pas la peur de tomber.
C'est la peur qu'ils puissent sauter.
Bon, et bien ça c'est très profond et dépressif. Merci.
Ouais, je suis parfois sombre.
Viens là. Descend Will, allez.
Ouais, putain ...
Pas aujourd'hui.
- On dirait qu'ils vont nous faire nettoyer cette merde - Pardon ?
- Tu verras. - Comment.
- Tu verras ! - Comment vont-ils nous faire faire ça ?
Toi tu ne peux pas. Impossible, mais ils trouveront.
Je suis ici depuis 10 ans, et j'ai vu des trucs
que tu ne voudrais pas croire.
Quand tout est dit, et fait, ils ne perdent pas d'argent. Ils sen foutent si les autres en perdent,
mais eux n'en perdent pas.
Will ?
Est-ce que tu as fait 2 million et demi l'année dernière ?
Ouais.
Comment as-tu tout dépensé ?
Ca part rapidement.
Tu sais, tu apprendras à dépenser ce que tu as dans la poche.
2 million et demi qui partent si vite ?
Ok, voyons voir.
Le fisc prend la moitié. Donc, tu n'as plus que 1 million et un quart.
Mon hypothèque prend 300 milles.
J'envoie 150 milles à mes parents, tu vois, pour les maintenir.
- Alors que reste-t-il ? - 800 milles.
Je mets 150 milles dans la voiture.
Genre 70 pour les restaurants.
Peut être, 50 en vêtements.
- Et je mets 400 de côté pour des jours moins heureux ... - C'est malin ça.
Ouais, et il s'avère qu'une tempête a l'air d'arriver.
Reste toujours 125 milles.
Ouais, j'ai dépensé 76 520 dollars Entre les putes, l’alcool, et les danseuses. Mais principalement aux putes.
76,5 Milles ?
Oui, je les gardais, ensuite je me suis dit que je pouvais m'offrir un peu de divertissements.
- Oh putain ! - Merde alors ! Le convoi est ici !
Quel Age as-tu ?
43.
C'est étrange.
C'est comme un ... Rêve.
Je ne sais pas, on dirait que l'on vient a peine de se lever.
Entre.
De quoi avons-nous l'air ?
Je devrais-y aller ...
Non, tu devrais rester.
Alors ?
Tout est vrai.
Le gamin avait trouvé.
La formule est sans valeur.
Que veux-tu dire ?
Tout fout le camp.
Il y a 8 Milliards de dollars d'articles
dans le monde s'appuyant sur cette équation.
Nous avions tort.
Tu veux dire, TU avais tort.
Ne me lancez pas sur ça.
Nous avons parlé de ça.
- Je vais à la salle de conférences. - Non, je veux que tu entendes ça.
Je ne veux pas.
Comment pensez-vous que je suis resté à cette place si longtemps ?
J'ai appelé Tuld.
Y a-t-il un plan d'urgence ?
Un plan d'urgence ?
- Oui. - Non, on est tous dedans.
Donc nous nous sommes bien été exposés, n'est-ce pas ?
A Tuld ou à la bourse ?
Les deux.
Il est ici ?
L'hélicoptère vient d'atterrir.
Je sais, viens ici.
- Où est Sam ? - Je ne sais pas, tu es sur de tous nous vouloir ? - Oui.
Juste un petit conseil, pour tous, avant de rentrer
Ca pourrait être affreux
mais quoi que vous fassiez ... Dites la vérité. Pas de langue de bois.
Personne ici, n'est assez intelligent
même de grand savant.
Par ici s'il vous plait.
Il est déjà dedans, il vous attend.
Excellent !
S'il vous plait, asseyez-vous.
Bienvenue a tous.
Je dois m'excuser de vous avoir fait venir ici a une heure si tardive,
mais de ce qu'on m'a dit, ce problème a besoin d'être pris en main urgemment !
Si urgemment, en fait, que cela aurait dû être fait il y a une semaine.
mais de l'eau a coulé sous les ponts.
Pourquoi personne ne me dit qu'est-ce qu'il se passe ?
Et bien, Mr. Tuld, comme je l'ai dit plus tôt ...
Si vous comparez le tableau page 13, ...
Jared, c'est trou long, parles-moi Français.
Mais j'aimerais parler à celui qui a compris tout ça. Mr. Sullivan c'est ça ?
Parle-t-il Français ?
Monsieur
J'aimerais parler à l'analyste qui semble être tombé sur tout ce bordel.
Certainement, ça serait Peter Sullivan. Juste ici.
Oh Mr.Sullivan. Vous êtes donc là ! Bonjour.
Et peut-être, vous pouvez me dire, ce que vous pensez qu'il se passe.
Et s'il vous plait parlez comme vous parleriez a un enfant,
ou à un chien.
Ce n'est pas ce cerveau qui m'a amené ici. Je vous assure.
Et bien, Monsieur. Que vous le sachiez ou pas, je travaille pour Mr. Rogers.
En tant qu'Associé dans l'évaluation des risques au bureau de gestion et à GSMBS
Détendez-vous, levez-vous. Parlez à haute voix.
Quelle est la nature du problème.
faire du titres financiers adossés un nouveau produit
Oui, et bien comme vous le savez peut être, les derniers 36-40 mois la compagnie a commencer
qui combinent différents niveaux de risque d'assurance classés en une valeur mobilière négociable.
Ce qui a été profitable, ... j'imagines que vous avez remarqué.
Oui.
La compagnie vend énormément ce produit tous les jours.
Le problème, ce qui, je penses nous amène ici ce soir,
est que l'entreprise prend un moi,
pour libérer ces produits correctement.
Cela représente un défi du point de vue de l'évaluation des risques.
Et quel est ce défi ?
Nous devons garder ces actifs financiers dans les comptes le plus longtemps possible.
Oui.
Le facteur clef est, la plus part sont des prêts immobiliers, ce qui nous permet de pousser le levier considérablement ...
Au-delà de ce que vous pourriez être disposés ou autorisés à faire.
Dans n'importe quelle autre circonstance, cela pousse les risques sans tirer la sonnette d'alarme.
Bien, asseyez-vous. Je peux deviner que votre rapport dit,
hum donnez-moi de la corde,
je disais, que votre rapport dit que,
considérant tout ce que nous avons dit,
Nous étions sur un chemin boueux, les deux dernière semaines.
Mais les chiffres de votre brillant collègue jusqu'au lignes avant vous,
n'ont plus de sens.
Considérant ce qui se passe aujourd'hui
En fait, n'a pas eu lieu aujourd'hui ...
mais ce qui a déjà eu lieu au cours des deux dernières semaines.
Donc vous dites que ceci est déjà arrivé.
En quelques sortes.
Et Mr. Sullivan, qu'est-ce que vos modèles disent que cela signifie ...
Pour nous.
C'est là que viens une prévision,
Mais, ...
Vous parlez avec moi Mr. Sullivan.
Et bien Monsieur.
Si cet actif financier baisse ...
de seulement 25%, et demeurer sur nos comptes ...
Cette perte
serait plus grande que la capitalisation de cette société entière.
Ce que vous me dites,
c'est que
la musique est sur le point de s'arrêter.
Et qu'il va nous rester ... «Le sac d'excréments les plus parfumées ...
... jamais réunie dans l'histoire du capitalisme» ?
Et bien, Monsieur, je ne suis pas sûr,
je dirais oui, mais laissez-moi clarifier ...
En utilisant votre analogie,
ce que ces modèles montrent,
c'est que la "musique", devrait juste ralentir,
si la musique s'arrêtait, comme vous dites,
alors ces modèles ne se rapprocheraient même pas ...
de ce scénario. Il serait bien pire.
Laissez-moi vous dire un truc.
Vous-souciez-vous de savoir, pourquoi j'utilise cette chaise ?
Pourquoi je touche le gros lot ?
Oui
Je suis ici pour une seule raison.
Je suis ici pour deviner va faire la musique, dans une semaine,
dans un moi, ou dans un an.
C'est tout.
Rien de plus.
Je suis ici ce soir ...
Je crains que, Je n'entends ... rien.
Juste ... Le silence.
Bon, maintenant que nous savons que la musique s'est arrêtée, qu'allons-nous faire ?
Mr. Cohen, Mme, Robertson,
J'ai bien peur, que ce soit ici que vous devriez prendre du recul.
Dieu sait que nous avons assez convoité Monsieur Sullivan.
Qu'avez-vous pour nous ?
Que vous dis-je depuis
le premier jour où vous êtes entrer dans mon bureau ?
Il y a trois manières de gagner sa vie dans ce métier.
Être le premier, être malin, ou tricher.
Maintenant, je ne triche pas ...
J'aime à penser, que nous avons des gens très intelligents dans ce bâtiment.
c'est sûr que c'est plus facile d'être le premier.
Vendez tout, aujourd'hui.
Serait-ce possible Sam ?
Oui, mais à quel prix ?
Je vais devoir payer.
Vraiment ?
Je pense oui.
Où est-ce que tout ça va nous revenir ?
Partout.
Sam, Je ne pense pas que tu comprennes, ce que ton gamin ici a dit.
Si tu étais moi, ...
Comment aurais-tu fait ?
et vous êtes francs avec eux.
Et bien, vous appelez les "trader" pour leur réunion de 6h30 ...
Car ils le sauront d'une manière ou d'une autre.
alors vous devrez leur jeter un os, mais alors un bien gros.
Et puis, vous devrez sortir ...
Pas d'échanges, rien.
40 % fait à 10h15. A 11h toutes vos affaires doit prendre fin.
Pour le déjeuner, le monde sera coupé.
et a 2h vous prendrez 65 centimes sur le dollar, si vous avez de la chance,
et le gouvernement sera ici derrière ton cul, essayant de nous ralentir.
- Ramesh ? - Ils peuvent vous ralentir,
mais ils peuvent pas vous arrêter. C'est vos ventes.
John, Même si ...
nous arrivons à arrêter ça,
La vraie question est ...
A qui allons-nous vendre ?
Les mêmes à qui nous vendons depuis 2 ans, et peu importe qui veux acheter.
Mais si vous faites ça,
vous pourriez tuer le marché pour des années. Le finir.
Et tu vends quelque chose qui n'a aucune valeur.
Nous sommes disposés à vendre à des acheteurs
à un juste prix du marché actuel,
afin que NOUS puissions survivre !
Et tu ne leurs vendra plus jamais rien.
- Je comprends. - Vraiment ?
C'est tout.
Je te dis, que c'est tout.
Il est 4h du matin.
Jared vous avez jusqu’à 5h pour bouclé ça et me faire un plan d'action.
Quelqu'un d'autre connaitrait ce qu'il y a dans ce dossier, aux moindres détail ?
- Eric Dale.
Où est-il ?
Il a été licencié aujourd'hui.
Nous avons essayé de le trouver.
- Carmelo ? - Oui ? - Trouvez-moi Eric d'ici 6h.
- Ok.
On se revoit ici d'ici une heure.
Sam, allons parler.
C'est l'enfer d'une ville.
j'ai toujours aimé cette place.
Depuis le premier jour.
Sam, vas-tu être avec moi sur ce coup ?
Je ne sais pas John.
Ce coup-ci est vraiment chaud.
Toi et moi sommes des vendeurs.
On vend. C'est ce que nous faisons. C'est simple.
Exactement.
Et tu sais très bien,
qu'on ne fait pas de vente, à moins de savoir que le client reviendra pour avoir plus,
c'est une leçon que nous avons apprise, et demain ça sera fini.
-C'est donc ça ... - Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est un gros coup.
La plus part d'entre nous vont quitter sur ce coup-là.
- Nous ? - La rue.
De quoi parles-tu ?
Ce n'est pas le seul problème que je vais devoir régler cette semaine.
C'est seulement le début.
C'est le début parce que tu as commencé.
Peut-être. Mais je n’y crois pas.
Pas cette fois ci.
Les chiffres ne correspondent pas plus.
- Je suis d'accord avec toi. J'ai dit ça pendant des années.
Je veux dire si ce gamin là-bas peut arriver à cette chose ...
Je ne pense faire ça, en sachant tout ça, et abattre un marteau sur ces mecs.
Quand as-tu commencé à être si doux ?
Va te faire mettre, "doux", toi même tu panique.
Si vous êtes le premier à la porte.
Ca ne s'appelle pas paniquer.
Bien, tu dois forcément opérer avec des informations que je n'ai pas.
Mais je pense que tu pourrais détruire l'entreprise.
Personne ne te fera plus confiance.
Tu vas mettre les gens hors de l'entreprise. Arrêt complet.
Laisse-moi gérer Sam.
Comment ça va aller ?
C'est une putain de comédie.
- Ils vont faire ce qu'ils ont dit ? - Probablement
Bon dieu.
Rappelez-vous de ce jour les gars,
Rappelez-vous en.
Quel est la stratégie ?
Et bien, Nous sommes dessus, on travaille avec les gars.
Non non. Toi et moi avec John.
Je ne suis pas sûr qu'on ait besoin d'une stratégie. Ce n'est pas comme ça que je fais.
Je t'en prie.
Écoute, il sait où nous en sommes de ce sujet.
En tout point.
C'est exactement mon avis.
Et sachant de quoi on a discuté ...
De tous les deux ... Je ne pense pas que ça t'apporte quelque chose.
autre qu'un faux "faux sentiment de confiance".
Je ne cherche pas le "sentiment de confiance".
Je ne pense pas qu'il y en ai un à trouver.
Alors, quel est la stratégie ?
Je ne suis pas si sur qu'il y ai plus à faire dans tout ça.
C'est très simple.
Ne penses même pas me baiser. (M’avoir)
Parce que si on doit tomber (carrière)
tu dois savoir qu'on sera deux.
Non ... Je ne suis pas sûr de le savoir.
Combien penses-tu que Tuld a fait l'année dernière ?
Tu vas fermer ta putain de gueule ?
86 million.
Bonus et salaire compris.
Sérieux ?
- Bien sûr, c'est un dossier public. - C'est beaucoup.
Il valait un milliard.
Valait ?
Jusqu'à aujourd'hui.
Je vais faire du café, vous voulez quelque chose ?
Je pourrais respirer de l'air frais.
Bonne idée.
- Quelque chose Will ? - Non ça va.
Tu sors un instant ?
C'est pas une prison. Tu veux que je te la tienne ?
Pourquoi ils mettent des fruit dans ça ?
Allo, Will Emerson.
Allo ?
Non, merci je comprends.
Nous serons discret.
Alors ?
La femme d'Eric.
Il est en vie, chez lui. Il ne veut pas nous parler. Il ne sait pas qu'elle m'a appelé.
Où habite-t-il ?
Aux "heights".
Je devrais appeler les gars de Tuld ?
Non non, La dernière chose dont nous ayons besoin, sont ces gars. Allez le chercher.
Mais vous devez être la à 6h.
Je déteste Brooklyn.
Je peux entrer ?
S'il te plait, asseyez-vous.
Alors, on va le faire.
Ok.
Ça va être serré.
Sam est-il de la partie ?
pas encore.
Sarah,
j'ai besoin d'une tête pensante,
pour encourager les traders, dans les cours, et aux tableaux.
C'est moi, ou Cohen ?
Vous.
Bien sûr vous êtes ...
au courant que je n'ai pas pris note des avertissements contre vous et Cohen à ce sujet
il y a un an.
Actuellement, je ne pense pas que ce soit la meilleure façon de prendre ça.
Vous serez bien prises en charge.
Forcément c'est ... compliqué.
John, on m'a dit, dans d’autres termes ...
Que ça a toujours été une zone grisé.
En fait, il a été très clair à l'époque,
par vous et moi et Cohen.
Je n’aimerais que vous ne me confrontiez pas a ce sujet.
On a tous bien niqué la situation,
Nous devons rester ici, jusqu'a que ça finisse et que le marché ferme.
Je comprends.
ils vont travailler sur les chiffres avec vous en bas ...
Bonne chance.
Et merde, il arrive.
Qu'est-ce qu'il veut le "prodige" ?
Vous avez une minute ?
- On va chercher Eric. - Ouais je sais. Ca ne prendra qu'une seconde.
- D'accord, qu'est-ce qu'il y a ?
Tuld et moi ne craignons que Sam, de puisse pas gérer et faire la bonne chose.
Ca n'a jamais été un problème.
Non, en effet.
Mais des fois, dans une situation comme celle-ci,
Souvent, ce qui est juste,
peut avoir des Interprétations multiple.
Sam va assumer.
Je sais.
Mais si ce n'est pas le cas ... SI ...
On doit être sur que toi si.
Tu veux être sur que je ... quoi ?
Que tu assumeras.
Je ne doute pas que Sam fera la bonne décision.
Mais, juste pour être clair.
Lui et moi avons la même interprétation, de ce qui est juste.
Peu importe, Comment la situation est tendue.
- Ca m'emmerde.
Mon dieu, c'est sympa ici.
Ouais c'est clair, il vient de l'acheter.
J’espère qu'il n'a pas fait de crédit.
Putain ! Tu es une petite merde sans coeur parfois !
Ce n’était pas à crédit.
Ne touches pas aux boutons !
Que faites-vous ici ?
Alors ... Peter a fini le projet sur lequel tu bossais.
Vraiment ?
Ca a causé une tempête.
Je ne te le fait pas dire.
Vous pensez qu'il dit vrai ?
Je sais que c'est vrai.
Jared Cohen, a fait une réunion d'urgence avec les partenaires principaux cette nuit.
Par rapport à ton travail.
Ils ont décidés de vendre les actifs financiers de toutes la boite.
Aujourd'hui !
Je suis vraiment désolé.
Ils étaient inquiets de te savoir dehors. Et veulent que je te ramène.
- Bordel - Je dis juste ...
- Ne soit pas con ... - Oubliez ça. J'ai signé, j'ai été viré.
Ils vont te payer.
J'ai été assez bien payé.
Tu savais que je devais faire un pont ?
- Pardon ?
- Un pont.
- Non, je ne savais pas.
- J'ai été ingénieur de formation.
Je suis venu de Dilles Bottom, à Moundville.
Il devait être à 277 Mètres au-dessus de la rivière Ohio.
12 100 personnes l'auraient utilisés chaque jours.
Il aurait eu 56 Km de conduite ...
dans chaque sens, entre Wheeling et New Martinsville.
Ce qui fait,
1 360 000 de Km de route,
par jour.
Et donc 40 800 000 Km
par mois.
Et 304 millions
1 480 000 Km
Par an.
Economisé.
J'ai fini le projet en 1986, donc il y a 22 ans.
Donc, dans la vie de ce pont, ce sont 9 milliard, 900 million,
190 Mille
Kilomètre... qui n'ont pas été parcourus.
Et, disons... 80 Km par heure,
Donc, c'est 134 million 164 mille et 800 heures,
ou bien,
559 jours.
Ce petit pont a économisé a ces deux villes, 1531 années de leurs vies,
gaspillé dans une putain de voiture.
1531 années !
Mon dieu.
Je pense ... que tu ferais mieux de revenir là-bas.
Ouais.
Merci d'être venu.
De rien.
Qui est-ce que c'est bordel ?
Je pense que c'est les gars de la compagnie.
Pardon ?
Tuld ne veut pas perdre.
Il m'a viré.
Je les emmerdes.
Je suis d'accord, tu les emmerdes, alors reviens,
prend le fric, tu seras revenu a 17h.
Autrement, ils vont tenter de t'avoir, ils vont se battre pour les stock-options et Cie ...
Soit malin.
Bien, t'es meilleur que moi.
Ca a toujours été vrai.
Ouais.
La maison est jolie.
Merci.
Eric ...
Ne t'en veux pas trop pour tout ça ok ?
Certains aiment conduire des heures pour rentrer chez eux.
Qui sait ... hein ?
Et voici.
John.
De quoi ça a l'air ?
Cohen a fait du bon travail. Ca pourrait marcher.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ca veut dire, comme tu le sais,
que tu es une pièce maitresse du puzzle.
C'est très gentil.
Ce n'est pas un cadeau.
Je dois savoir si tu est avec moi sur ce coup.
je suis avec la compagnie John.
Je n’obtiendrai pas ce que je veux à moins qu'ils te croient.
A moins qu'ils ne te croient complètement.
Est-ce que tu es sur le coup ?
Je t'ai donné mes objections.
Tu ne peux pas avoir d'objections !
Je dois savoir maintenant.
Ecoutes, je suis entièrement avec la boite, comme je l'ai toujours été. Pardon.
D'accord. Je me fais virer ?
Je ne sais pas.
Ouais, presque indéfiniment.
- Sérieux ? - Non.
Seth, tu n'as rien fait. Tu es juste dans la mauvaise entreprise, au mauvais moment.
Les jeunes sont toujours les permiers appelé. Rien de ce que je dis, ne te feras aller mieux.
Ca va craindre pendant un moment. Et puis ça ira.
Ça va ?
Ouais ouais, ça va.
Pour ce que ça vaut, je suis désolé que ça t'arrives.
Ne le soit pas. Tu n'as rien fait.
Au moins tu auras du liquide pour te promener.
J'imagine.
- Tout ça va vraiment affecter les gens. - Ouais, affecter les gars comme moi.
Je veux dire, les gens normaux.
Bon dieu Seth,
si tu veux vraiment faire ça de ta vie. Tu dois croire que tu es essentiel. Et tu l'est.
Ceux qui veulent vivre comme ça, dans leur voitures et leur putain de maisons, c'est qu'ils ne peuvent pas payé pour toi.
alors là, tu n'es pas essentiel.
La seule raison pour laquelle ils continuent à vivre comme des rois
et que nous ayons le doigt sur la balance en leur faveur.
J'enlève ma main,
alors le monde entier deviens foutrement plus juste, très rapidement, et personne demande son reste.
Ils veulent ce que nous leurs donnons
mais ils veulent aussi, jouer les innocents, et dire qu'ils n'ont aucune idée d'où cela est venu.
C'est plus cette hypocrisie là que je suis prêt à avaler. Alors je les emmerdes,
j'emmerde les gens normaux.
Tu sais ce qui est marrant. Si demain tout ce bordel arrive.
Ils vont nous crucifier. Pour avoir été, téméraire.
Mais si nous avions tort,
et que tout rentrais dans l'ordre,
alors là les même personnes rirons a s'en pisser dessus.
Parce que nous allons avoir l'air des plus grosse tapettes que dieu n'ai jamais créé.
Tu penses qu'on va mal faire ?
Je ne sais pas. Merde ...
Bonjour.
Peter...
Tu en veux une ?
Je ne fume pas.
C'est bien. Moi pas trop.
Tu es fatigué ?
De quoi ?
Rappelles-toi je ne travaille pas aussi dur que toi.
C'est faux.
Si si.
- Est-ce qu'on va se faire virer ? - Sans doutes.
- Vont-ils te virer à toi ?
- Ils n'appellent pas ça comme ça.
Mais ça sera juste une euthanasie. Tu n'as pas à rester là pour moi.
Je ne sais pas. Je ne veux pas vraiment retourner là-bas.
Je comprends.
Je pense connaitre ton fils.
Sérieux ?
Je ne le connais pas bien, mais il m'as toujours semblé sympa.
Il l'est.
Je crois qu'on peut dire bien pire sur un mec.
Est-ce qu'il sait ce qui va se passer ?
Comment ça ?
Tu lui en as parlé ?
Non. Je n'y avait même pas pensé.
Ils arrivent ...
Ouais, ils arrivent.
As-tu déjà fait quelque chose comme ça ?
Non. Jamais. Même pas de loin.
Est-tu sûr que ça soit,
la bonne chose à faire ?
Pour qui ?
Je ne sais pas.
Moi non plus.
Ca va ?
Tu vas me virer ?
Tu sais, c'est ce que j'ai toujours voulu faire.
Vraiment ?
La salle sera prête dans quelques minutes.
Toi aussi.
Oui.
- Bon dieu. - Ouais.
Désolé.
Merci.
Je ne pensais pas qu'ils seraient capable de te ramener ici.
Ils m'ont dit qu'ils allaient me faire voir l'enfer si je venais pas,
M'enlever mes stock-options, assurance, ...
ou je pouvais revenir ici et prendre
176 471 dollars par heure.
Pour rester assis ici.
Je ne voyais pas tellement de choix.
Il n'y en a jamais.
Évidemment, regardant en arrière,
L'urgence était suffisante ...
Mais ton avis a été approuvé
Tu dois savoir ça.
Eric.
Ca va, je comprends Crois-moi.
Tu aurais rien pu faire d'autre.
J'imagine
qu'il n'y avait pas le choix.
Il n'y a jamais le choix.
Tu as des enfants c'est ça ?
A combien vont s'élever tes indemnités ?
Je ne sais pas. J'attends de savoir.
Ca va surement être beaucoup.
Ca a intérêt.
Merci à tous d'être venu ce matin un peu plus tôt.
Je sais que hier a été un mauvais jour, et j'aimerais pouvoir dire que aujourd'hui sera mieux,
mais ça ne sera pas le cas.
Je suis censé vous lire cette déclaration,
mais vous êtes sur votre temps libre, alors je vais simplement vous dire ce qu'il se passe.
Je suis resté la nuit ici.
En réunion avec le comité exécutif.
Et la décision a été prise, de vendre une grosse partie des exploitations dans plusieurs classes d'actifs clés.
Le point crucial de l'est ... dans la pensée de la firme.
la fête est finie depuis ce matin.
Il va y avoir des bouleversements considérables dans les marchés dans l'avenir.
Et ils croient ... il vaut mieux que cette tourmente commence avec nous ...
Le résultat,
la compagnie a décidé de vendre
ses positions majoritaires de MBS à revenu fixe …
Aujourd'hui.
Voici vos dossiers,
vous verrez là de quels comptes vous êtes responsables.
Je suis sûr qu'il ne vous a pas fallu longtemps pour ...
comprendre l'importance de ces ventes,
sur la relation avec vos contreparties, et sur le résultats,
de votre carrière.
J'ai exprimé mon,
raisonnement,
au comité, et ils ont compris.
Le résultat,
Si vous vendez 93% de vos acquis fiscaux ...
Vous prendrez un bonus de 1,4 million de dollars.
Si l'étage dans son ensemble,
arrive à 93% de vente, vous aurez alors un autre bonus de 1,3 million.
Pour ceux qui n'ont jamais traversé ça avant,
c'est à ceci que ressemble un vente flash.
Je ne peux vous dire combien la première heure va être importante.
Je veux que vous preniez chaque bouchée que vous pourrez prendre.
Négociants, courtiers, clients ...
Votre mère, si elle veut.
Pas d'échanges.
Aujourd'hui, l'argent rentre seulement.
Obligatoirement, cela n'ira pas en dessous que ce que nous espérons.
mais le sol se déplace sous nos pieds,
Et il n'y a pas d'échappatoire.
Mon dieu, c'est vraiment, un situation très rare ...
Si on réussit aujourd'hui.
Nous aurons réussi, à détruire nos propres emplois ...
Je ne peux pas promettre à chaqu'uns d'entre vous ...
Certains pourrait être repositionnée au sein de l'entreprise.
Mais je peux vous dire, que je suis fier du travail que nous avons accomplis aujourd'hui.
Je suis a ce poste depuis
34 ans,
Je peux vous dire d'expérience, que les gens dirons de sale choses sur ce que nous allons faire.
sur ce que vous avez consacré une partie de votre vie.
Mais ayez la foi, ayez une vue d'ensemble.
notre tallent ne sera pas gâché
nous avons tant accompli.
et notre tallent,
a été utilisé,
pour le plus grand bien.
Voici vos dossiers, au travail.
- Eric a l'appareil. - Passez-moi Elliott.
- "City". - Hey, c'est Will Emerson.
-Comment ça va ? - Ca va, alors il se passe quoi au Scribes ?
Ca me casse les couilles, comme toujours.
Tu vois, c'est ce que j'ai essayé de te dire.
Je sais.
Qu'est-ce que tu veux ?
Ecoute, j'ai été mis à pied,
j'ai quelques actions dont nous devrions parler. Aujourd'hui il semble que mes pertes sont tes gains.
Quelle taille ?
Ca va arriver, je te l'ai envoyé.
- Mon dieu, combien ça va valoir ? -96 sur le dollar.
- 91 ? - Plus 3, 94.
93 et demi ? - Vendu !
- Allo j'écoute ? - Allo, ma beauté.
- Will, qu'arrive-t-il ? - C'est un jour mouvementé.
- Sur quoi est-ce que vous travaillez les gars ? - Tu penses qu’ils nous ont dit pourquoi ? Tout ce que je sais,
Aujourd'hui, mes pertes sont tes gains.
Je suis ton amis, alors je t'appelles en premier. J'ai 2 x 70 Million.
15 par an, pour 20 et demi la part.
- D'où ces parts viennent ? - Attend, tu te soucie de ça ?
- Non non pas vraiment.
Où sont les actes de vente ? Parce que ... - Je te l’envoi.
Tout de suite.
- Je dis 85 ... - Vendu.
- Deutsche j'écoute ?
- Ici Will Emerson.
- Je t'emmerde sale menteur. - Vas-tu être toujours énervé pour ça.
Le mot est lâché, je raccroche.
- Merryll. - Lawrence.
- Qu'est-ce que vous faites là-bas bordel ?
- Juste un nettoyage de printemps. - Ce n'est pas ce que j'ai entendus.
Attend, est-ce que t'es un acheteur ? - Je ne suis pas sûr. Ca vient d’où ?
Pourquoi, demanderais-je " Ca vient d’où ?"
- On parle de combien là ? - 375 Million mélangé à la troisième années
Putain.
T'es avec moi sur ce coup ?
- 63 centimes ? - Va te faire voir je raccroche.
- 63 ? - Ouais bien sur je te rappelle dans 5 ans.
- Peut-être 55 à 5.
D'accord, reste en ligne.
Sam, décroche.
Décroche la ligne !
- J'ai Lawrence en ligne là. - On en est où ?
- 63 Centimes. - Et puis quoi encore ?
- 375 mélangé 30. - Prend le a 65 et c'est tout.
Tu te fou de ma gueule là ?
C'est 100 Million perdu en une seule vente.
Je comprends, fait-le !
Re ... On aimerait l’avoir à 65.
C'est bouclé.
Bien jouer.
Je veux juste te donner un avertissement. Ils vont commencer à à renvoyer quelques-uns à la maison.
- Et maintenant ? - Je sais que c'est fini.
Et pour ce que ça vaux, t'es toujours aussi bon.
Je pense que quelqu'un d'en haut t'aime beaucoup.
Assis-toi.
Les félicitations sont de mises.
On a fait du mieux qu'on a pu.
T'a fait un boulot d'enfer.
Et je t'en remercie. Je t'en prie, assis-toi.
Excuses-moi de manger, mais ...
Ca a été un long jour.
- TU veux quelque chose ? - Non, non merci.
- Qu'est-ce que je peux faire pour toi ? - Je veux partir.
- J'en ai fini, je veux partir.
- Ca a été vraiment du pour ... - Tu dois libérer mes stock-options,
si ils valent encore quelque chose, je veux mon bonus, et je pars.
Tu auras ton Bonus, tes actions
et reste calme. Mais tu dois rester avec moi encore 24 mois ...
Allez fiston, garde le sourire ! Tu as fait du bon boulot aujourd'hui, dis-toi ca.
Je commence à me sentir mieux à propos de tout ça.
Tu es l'un des gars les plus chanceux du monde !
Tu pourrais creuser jusqu’à la fin de tes jours.
C'est vrai.
Si je l'avais fait, au moins tous mes efforts Serait enterrés.
Je ne comprends pas comment nous avons pu faire tout foirer.
Quand as-tu commencé à te sentir désolé pour vous-même ... C'est insupportables.
Alors tu penses, que nous aurions pu mettre quelques personnes dehors aujourd'hui.
Ce n'est rien.
Mais tu as fait ça tous les jours, pendant presque 40 ans
Si tout cela est dans l'ordre, alors tout va bien.
C'est juste une histoire d'argent.
Une histoire d'arrangement.
C'est un bout de papier avec une photo. Donc on a pas a
se tuer entre nous, juste nous trouver a bouffer.
Ce n'est pas des mauvaises manières de faire.
Et ce n'est certainement pas différent aujourd'hui, que ça l'a été avant.
1637, 1797, 1819, 37..57
84,
1901, 07
29, 1937..1974
Cet enculé ne m'as-t-il pas bien niqué.
92, 97..2000 et peu importe comment ils appellent ça.
C'est la même chose, encore et encore ...
Et on veut genre,
Tout contrôler, ou arrêter, ou même le ralentir. Et depuis nous ne l'avons même pas légèrement modifiée.
Nous réagissons.
Nous faisons beaucoup d'argent, si nous avons juste.
Et nous sommes laissé sur le bas-côté, si nous nous trompons.
Ca a toujours été, et ça seras toujours comme ça ... Le même pourcentage, de gagnants et perdants
de cons heureux, et de cons triste,
de gros chat et de chiens affamés, dans ce monde.
Oui, peut-être qu'il y en a plus aujourd'hui qu'avant ...
mais les pourcentages,
restent les mêmes.
Je vais rester John, pas à cause du petit discours,
Mais parce que j'ai besoins de cet argent.
C'est dur à croire après toutes ces années, mais, ... J'ai besoins d'argent.
Tu vas garder le gamin ?
Le garder ? On va lui donner un promotion.
Tout le monde est sur le coup maintenant.
Il va y avoir beaucoup d'argent à faire, à la sortie de ce bordel.
Et nous allons avoir besoins de tous les cerveaux, nous pouvons nous en sortir.
J’appelle la police.
Que fais-tu ?
Qu'est-ce que tu fais ?
La chienne est morte.
Je suis allé au vétérinaire et je ne savais pas où aller.
Elle appartient à cette maison.
Je sais, mais tu ne vis plus ici.
Ca va ? Tu n'as pas l'air d'aller.
Ouais, ça été un jour très dur au boulot.
- Je sais, Sammy a appelé. - Il va bien ?
Ils ont été sonnés,
mais il ont survis.
Très bien.
Bon, je vais retourner dedans.
et me mettre au lit.
L'alarme est activée, alors n'essaye pas d'entrer par effraction.
Prend soin de toi.
Subtitle (eng) by D3xt3r. Resyncro & Traduction : MARSHMALLOW. Relecture et correction : BICHETTE.